Abscence...

>.> Rien compris

Mais chose français qui a dit à Takumi, tout avec lequel français paraît le ...... ordinateur qui est venu pour dire bonjour et ne peut pas écrire paraît et dit et le donne?
Moi non plus c'est ma traduction..

Onibaku a écrit:

ただ　こんにちわ　言うために　来た、　おじっさん　の　コンピュータで　フランス語　で　書けない

巧くん、　みんなに　言ったこと　フランス語　で　言って　くれます？

TRADUCTION DES " ? "


" Simplement le présent que [wa] il est venu afin d'indiquer, avec l'ordinateur de l'oncle [tsu] vous ne pouvez pas écrire en français, il est d'être bon, vous exprès en français de chose qui a été dit à chacun ? "

Euh merci de d ètres donné la peine de traduire mais je comprends pas mieux tu sais .

tout simplement, il ne peu pas écrire en francai avec l''ordinateur de l'oncle [tsu]

>.> ui mais le reste c est du charabia

lol oui le reste je compren pas

Bon c pas compliqué! il se demande comment fais takumi au japon pr ecrire en français, c'est simple takumi a emner son pc lol voila!

lol c etai pour faire un petit coucou, j avai fais une mauvaise manip sur le pc de mon oncle et c etais devenu en mode japonais. je n arrivais pas a remettre en anglais. j ai donc demande a takumi de traduire

Lol ba ecoute tu vois le pauvre takumi a disparu lol j'ai tenté une traduction.. mdr

il y avait des choses justes dans ta traduction FMM

Et puis j avoue j ai fait une ou deux fautes ds mes phrases (pas habitue au clavier jap)

Je te pardonne mon cheri mais ce fut un dur labeur!

Re-Bienvenue sur le forum :p

Je vais vous quittez dans deux jousr, jeudi mon bébé va être réparer et je le recupere dans un mios à mon retour de vacances!HJessairais de venir quelques foi mais des lundi porchain je seraois abscente!Bisous

a; bientot

bon a plus tard FMM et bonne vacance

passe de bonne vacances fmm

Merci à tous!!!!!

derien

Passe de bonne vacances FMM, tu nous donnera de tes nouvelles

Bonne Vacance FMM!

Merci beaucoup!!!!!!

Bonne Vac FMM : j'aurais voulu ler marquer + tot mais manque de bol je suis pas chez moi...


Donc j'ai oublié de vous marquer mon absence mais je reviens mardi du mariage de mon cousin : certainnement avec de nouvelles photos a poster sur le forum

Ouia moi je pars lundi je suatte le pc dun pote lol

oh pas bien full ta pas honte lol moi je suis pas souvent la par manque de temp je taf se mois alors chui claque donc au lit de bonne heure comme jdoi me leve toto pour aller taffer vivement l'ecole que je me repose lol